This website is edited by Más Que Traductores:
Head offices: Vía Vieja de Lezama, 48-2º izq. 48007 Bilbao.
Tel.: +34 675 82 73 14
http://www.masquetraductores.com is the official Internet address of the Más Que Traductores website.
Editors: Roberto Menéndez and Mel Bird.
TERMS AND CONDITIONS OF USE:
Anyone who accesses the Más Que Traductores company website (http://www.masquetraductores.com) (subsequently referred to as the “Site”) must respect the following terms and conditions of use.
Anyone who consults the Site is responsible for the information that they disclose, use and/or transfer and thus must respect current Spanish law, notably those parts referring to manifestly illicit content (obscene or offensive material, incitement to any kind of hatred or discrimination, paedophilia, etc.) and to the protection of the rights of third parties (intellectual property rights, etc.). Más Que Traductores is not responsible for the data usage or content disclosed by a person who specifically does not respect current legislation.
Más Que Traductores reserves the right to control a posteriori all hyperlinks leading to the Site, as well as the right to delete any hyperlink if deemed necessary. The company Más Que Traductores is in no way liable for sites containing hyperlinks to the Site and is not responsible for their content or use.
The Site is subject to Spanish law, and only Spanish courts have authority in the case of litigation.
PROPERTY – COPYRIGHT:
Both the presentation and content of the Site http://www.masquetraductores.com constitute work which is protected by current legislation regarding copyright, as well as intellectual and industrial property. The names and logos are registered trademarks, unless specified otherwise. All creations, designs, photographs, images, texts, animated sequences (silent or otherwise) and any other element that may appear on the website are subject to copyright and industrial and/or intellectual property rights, and are in each case the property of Más Que Traductores or a third party who has authorised its use by Más Que Traductores.
No partial or complete commercial exploitation, reproduction, representation, use, adaptation, modification, incorporation, translation, or marketing of these designs (including those which can be downloaded or copied) may be carried out without the prior written consent of Más Que Traductores, with the exception of private use, subject to different or more restrictive regulations under intellectual property law.
Authors’ rights notwithstanding, the violation of any one of these industrial and/ or intellectual property rights constitutes an infringement of copyright and is punishable.
PROTECTION OF PERSONAL DATA:
The company Más Que Traductores informs you that directly or indirectly identifiable personal information collected on the Site (name, email address, etc.), which is necessary for the operation of certain applications (email, contacts, etc.), are protected under the Spanish data protection act (“Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal”). This information, intended for the use of Más Que Traducciones, may be stored, processed in an automated manner and used to inform you of our products, services and offers, notably as part of our commercial and/or marketing activity. Más Que Traductores may pass information collected to third parties, specifically to some of its technical service providers so that they can ensure the proper operation of the Site.
For all information regarding the protection of personal data, notably concerning your rights of access, rectification, and deletion, please contact us: Más Que Traductores – email@example.com.